elégtétel

удовлетворение

* * *

формы: elégtétele, elégtételek, elégtételt

удовлетворе́ние с

elégtételt követelni — тре́бовать/потре́бовать удовлетворе́ния

* * *

1. удовлетворение;

erkölcsi/morális \elégtétel — моральное/нравственное удовлетворение;

lovagias \elégtétel — рыцарское удовлетворение; сатисфакция; \elégtételt ad vkinek — удовлетворить/ удовлетворить кого-л.; дать кому-л. удовлетворение; \elégtételt ad a sértett félnek — удовлетворять/ удовлетворить обиженного; vkinek \elégtételt ad a sértésért — дать кому-л. уловлетворение за обиду; teljes \elégtételt kap — получить полное удовлетворение; \elégtételt követel — требовать удовлетворения/сатисфакции; \elégtételt követel vkitől a sértésért — требовать удовлетворения у кого-л. за обцду; \elégtételt vesz magának — взять себе удовлетворение; (bosszút áll) мстить/отомстить (кому-л. за что-л.);

2. vall. епитимья